Protected Directories
From Webmin Documentation
Adding users for a protected directory
After adding a protected directory here, the most straightforward location from which you should add a user or users is at "Webmin | Others | Protected Web Directories" if you are root, or "Webmin Modules | Protected Web Directories" if you are logged in as a non-root user.